Il conte Caramella, Venezia, Bettinelli, 1751 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Cortile chiuso con porta in prospetto per dove entrano i vendemiatori.

	CECCO capo de’ contadini vendemiatori, DORINA, GHITTA con cestelli d’uva vendemiata

	coro

	Bel godere il dolce frutto
	delle rustiche fatiche;
	bel veder le piaggie apriche
	d’uve sparse rosseggiar.

	Dorina e Ghitta

5	Son per noi più saporiti
	di quest’uve i dolci umori,
	poiché sparsi abbiam sudori
	le lor viti a coltivar.

	tutti

	Viva Bacco, amico nume
10	ch’è piacer di tutto il mondo.
	Il terren per lui fecondo
	fa noi tutti giubilar. (Partono i contadini vendemiatori)

	Dorina
	Per oggi abbiam finito
	di vendemiar; domani
15	s’alzaremo dal letto un po’ più presto
	e anderemo uniti a vendemiare il resto.
	Ghitta
	Andiamo a ritirarsi,
	che quando vien la sera
	incomincio a tremar come una foglia.
	Dorina
20	Di che avete timor?
	Ghitta
	Non lo sapete?
	In casa, nel cortile e nel giardino,
	quando il ciel si fa oscuro
	il diavolo si sente col tamburo.
	Cecco
	Sì, l’ho sentito anch’io.
25	Venuto è il diavolino
	in questa casa a far il tamburino.
	Dorina
	(Affé se l’han bevuta). (Da sé)
	Cecco
	Ho paura che sia
	l’anima del padrone. Il poverino
30	son quattro mesi che morì alla guerra;
	e perché ci vuol bene
	doppo ch’è morto a ritrovar ci viene.
	Ghitta
	Eh non è già il padrone;
	so io cos’è.
	Cecco
	Dimmelo, Ghitta mia.
	Ghitta
35	Senti. Oimè, mi vien freddo.
	L’altra sera ho veduto
	un grande, grande, nero, nero porco,
	Cecco mio, Cecco mio, quell’era l’orco.
	Cecco
	Ed io ho veduto un’occa
40	col collo lungo, lungo che arrivava
	del palazzo al secondo appartamento.
	Oh Ghitta, che spavento!
	Quell’era certamente la beffana,
	Ghitta mia, Ghitta mia, che cosa strana?
	Dorina
45	(Io rido e me la godo). Ed il tamburo
	l’avete voi sentito?
	Ghitta
	Ahi, che mi pare
	averlo nell’orecchie.
	Cecco
	Quando il sento
	senza gridar o far alcun schiamazzo,
	caccio la testa sotto il mattarazzo.
	Dorina
50	Badate ch’ei non venga
	a ritrovarvi a letto.
	Ghitta
	Oh diavol maledetto!
	Io non vuo’ dormir sola.
	Cecco
	Né men io.
	Ghitta
	Si potria, Cecco mio...
	Cecco
55	Si potria Ghitta mia...
	Ghitta
	Sollecitare...
	Cecco
	Il nostro matrimonio.
	Dorina
	Senti, senti. (S’ode il tamburo)
	Ghitta
	Ecco l’orco. (Parte)
	Cecco
	Ecco il demonio. (Parte)

	SCENA II

	DORINA, poi BRUNORO

	Dorina
	Povera semplicina!
	Per timor dello spirto, fuge via
60	con un uomo di carne in compagnia.
	Ma ho piacer che si creda
	lo spirto esser vero,
	che bizarra invenzion! Che bel pensiero!
	Presto escite, Brunoro. (S’accosta al nascondiglio)
	Brunoro
65	Eccomi, o mio tesoro. (Esce col tamburo)
	Dorina
	Riponete il tamburo.
	Brunoro
	Posso libero uscir?
	Dorina
	Siete sicuro.
	Brunoro
	E ben, che c’è di nuovo?
	Dorina
	La padrona
	continua a non volere
70	ascoltare il marchese. Egli procura
	tener tutti lontan da questa casa
	col pretesto dei spirti e restar solo.
	Ma costante nel duolo
	la vedova fedele al suo marito
75	vuol piuttosto morir dall’appetito.
	Brunoro
	Io stanco son, Dorinda,
	di stare in quella trappola
	come un topo serrato.
	Dorina
	Rammentate
	che cento doppie a noi
80	ha promesso il marchese; a me cinquanta
	per ammollir il cuore
	della padrona mia, barbaro e duro,
	cinquanta a voi per battere il tamburo.
	Brunoro
	Quanto più volentieri
85	colà dentro starei, Dorinda mia,
	se tu meco venissi in compagnia.
	Dorina
	Oh io non ci verrei.
	Brunoro
	Per qual ragione?
	Dorina
	Oh che caro minchione,
	umido è il nascondiglio.
	Brunoro
90	Credimi ch’egli è asciutto.
	Dorina
	Sarà dunque
	asciutto diventato
	doppo che vi sei tu arso e spiantato.
	Brunoro
	Mi burli e mi disprezzi?
	Dorina
	Eh, che questi son vezzi,
95	son grazie, son finezze.
	Brunoro
	Mi vuoi bene?
	Dorina
	Sì sì, non annoiarmi;
	t’amo, ti voglio ben ma non seccarmi.
	Brunoro
	Sarai mia sposa?
	Dorina
	Sì, non te l’ho detto?
	Brunoro
	Ma io sento nel petto
100	crescermi le punture.
	Dorina
	Basta così; non voglio seccature.
	Brunoro
	Via; spicciamola dunque,
	facciamo il matrimonio.
	Mi spaventa là dentro il rio demonio.

105	Sempre solo star là dentro
	oh, che pena! oh, che tormento.
	S’io t’avessi in compagnia,
	vorrei stare in allegria.
	Mi potresti consolar.

110	Sento gente; presto, presto,
	mi nascondo pronto e lesto;
	tornerò poi questa sera
	quei bei lumi a vagheggiar. (Entra nel nascondiglio)

	SCENA III

	DORINDA, poi la CONTESSA

	Dorina
	Sì sì, ti sposerò
115	se di meglio di te non troverò.
	Per esserti fedele
	dovrei lasciar di migliorar lo stato?
	La mia mamma così non m’ha insegnato. (Viene la contessa)
	Oimè! Ah siete voi? Deh compatite,
120	tutto mi fa tremar. Sempre a me pare
	di veder il tamburo.
	Contessa
	Anch’io pavento
	allorquando lo sento; e non so come
	introdotto si sia
	questo spirto folletto in casa mia.
	Dorina
125	Eh non è già folletto.
	Contessa
	E che sarà?
	Dorina
	L’anima del padron ch’è morto in guerra.
	Contessa
	Ma io della sua morte
	non ho certa novella.
	Dorina
	Non lo credete? Oh bella?
130	L’hanno scritto gli avvisi.
	Contessa
	I gazettieri
	scrivono poche volte i fatti veri.
	Dorina
	E poi secondo me
	da dubitar non c’è; qui in questa casa
	spiriti non abbiam sentiti mai,
135	se non doppo l’avviso di sua morte.
	Egl’era un guerrier forte,
	amante di tamburi e di trombette,
	onde adesso ch’egl’è spirito puro,
	vi viene a salutar con il tamburo.
	Contessa
140	Ma che vuole da me?
	Dorina
	Non l’intendete?
	Con quel tarapatà dice così:
	«Sposati, sposati, sposati sì».
	Contessa
	Taci, Dorina, tu mi tenti invano.
	Son fedele al consorte
145	e se della sua morte
	sicurezza maggiore io non ricevo
	della destra e del cor dispor non devo.

	Non mi parlar d’amore,
	non provocarmi a sdegno.
150	Sai del mio cor l’impegno,
	taci, mi tenti invan.

	Non fia che nuovo ardore
	nascermi senta in seno,
	se i primi affetti appieno
155	estinti non saran.

	SCENA IV

	DORINA, poi il MARCHESE

	Dorina
	Serbar la fede ai morti?
	Oibò non s’usa più. Poche son quelle
	che amino quando è vivo il lor consorte,
	figuratevi poi doppo la morte.
	Marchese
160	E ben, cara Dorina
	che novella mi date?
	Dorina
	Signor, non dubitate;
	si va la mia padrona a poco a poco
	disponendo a sentire il vostro foco.
165	(Lusingarlo convien).
	Marchese
	Oh me felice,
	se ella pure si accende!
	Dorina
	È di già accesa
	ma acciò duri la fiamma e non si spegna,
	vi vuol, signor marchese, della legna.
	Marchese
	Tu vedi ch’io non cesso
170	coi sguardi e coi sospiri,
	colle dolci parole attento e scaltro
	esca porgere al foco.
	Dorina
	Eh vi vuol altro.
	Affé rider mi fate
	voialtri che pensate
175	coi pianti, con i vezzi e coi sospiri
	una donna obbligar. Per mantenere
	di femmina nel cor vivi gl’affetti,
	vi voglion padron mio dei regaletti.

	Che vi credete, bei parigini,
180	far cogl’inchini, col sospirar?
	Se voi ci dite: «Servo obbligato»
	e noi col cuore: «Oh che sguaiato»,
	voi soggiungete: «V’amo, v’adoro,
	bella, mia stella, languisco e moro».
185	E noi ridiamo e vi diciamo:
	«Signor arsura per far figura
	altro vi vuole che sospirar». (Parte)

	SCENA V

	Il MARCHESE solo

	Marchese
	Cieli che non darei
	per il cuor di colei che m’innamora?
190	Spargerei dalle vene il sangue ancora.
	Con i spirti atterrita,
	regalata, servita,
	un dì s’arrenderà. Spero e frattanto
	il mio lieto sperar trattiene il pianto.

195	Speranza è il più bel dono
	d’un cuor innamorato.
	È sempre il ben sperato
	d’ogni altro ben maggior.

	Chi vive in dure pene
200	sperando si diletta;
	chi gode ognor aspetta
	destino assai miglior. (Parte)

	SCENA VI

	Il CONTE CARAMELLA in abito da pellegrino con barba finta

	il Conte
	Ecco le mie campagne, ecco il palazzo
	in cui passar solea
205	in tempo della pace i giorni miei,
	dove, per un tantin di gelosia,
	sempre ho tenuta la consorte mia.
	Or che son fra nemici
	prigioniero di guerra, ecco mentito
210	e la barba e il vestito.
	Eccomi in queste spoglie
	a spiar gl’andamenti della moglie.
	Esce alcun dalla sala,
	vedrò se lo conosco. (Si ritira)

	SCENA VII

	CECCO e detto

	Cecco
	Ma a quest’ora
215	solo andar non mi piace. Il sol tramonta;
	se la notte mi prende e si fa oscura,
	temo d’ispiritar dalla paura.
	Eh, quella mia padrona
	è senza carità. Vuol la insalata
220	e vuol ch’io la raccolga; tremo tutto.
	Per risparmiar la strada e la fatica,
	le porterò del fieno e della ortica.
	il Conte
	Questo è Cecco; far prova
	voglio se mi conosce. Galantuomo.
	Cecco
225	Aiuto.
	il Conte
	Non temete.
	Cecco
	Aiuto. Oh me meschino!
	il Conte
	Che avete?
	Cecco
	(Ecco lo spirto tamburino).
	il Conte
	Udite una parola.
	Cecco
	Anima del padron, da me t’invola.
	il Conte
230	(Anima del padron?) Che? È forse morto
	il conte Caramella?
	Cecco
	Ahi mi tremano in corpo le budella.
	il Conte
	Presto, venite qui.
	Cecco
	Aiuto; signorsì.
	il Conte
235	Da me non fuggirete.
	Cecco
	Co... co... cosa volete?
	il Conte
	Il conte Caramella cosa fa?
	Cecco
	Dicono che sia morto in verità.
	il Conte
	Morto?
	Cecco
	Morto sicuro
240	e lo spirto di lui suona il tamburo.
	il Conte
	Che fa la moglie sua?
	Cecco
	La vedovina...
	vorrebbe poverina...
	per causa del tarapatà, patà...
	la sposasse qualcun per carità.
	il Conte
245	Come? Come? Che dici?
	Cecco
	In là con quel bastone,
	caro signor barbone.
	il Conte
	È forse innamorata?
	Cecco
	Vi dirò;
	certo signor marchese
250	le va girando intorno.
	il Conte
	(A tempo son venuto).
	Narrami del marchese.
	Cecco
	Aiuto, aiuto. (Si ode il tamburo e lo trattiene)
	il Conte
	Fermati, dove vai?
	Cecco
	Non posso più.
	il Conte
	Ma che diavolo hai tu?
	Cecco
255	Non avete sentito? Siete sordo?
	il Conte
	Il tamburo?
	Cecco
	Il tamburo.
	il Conte
	E ben! Che cosa importa?
	Cecco
	Sapete chi lo suona?
	il Conte
	Sarà qualche villan di questa terra.
	Cecco
260	L’anima del padron ch’è morto in guerra.
	il Conte
	Eh sei pazzo.
	Cecco
	Son pazzo?
	Qui si sente a suonar e non si vede,
	onde la verità fa testimonio
	che se non è il padron sarà il demonio.
	il Conte
265	Che spirti? Che demoni?
	Il vino del padron avrai bevuto.
	Tu sarai ubriaco.
	Cecco
	Aiuto, aiuto. (Si sente il tamburo)

	Per carità lasciatemi,
	non posso più parlar.
270	In verità credetemi,
	mi sento spiritar.
	Il tamburino è là
	che fa tarapatà.
	Il cor per lo spavento,
275	allora che lo sento
	mi fa pla pla, pla pla.

	Oimè, ch’ei salta fuori,
	oimè, ch’ei viene qua.
	Tenetemi, salvatemi,
280	reggetemi, celatemi,
	oimè per carità.

	SCENA VIII

	Il CONTE CARAMELLA

	il Conte
	Oh cosa sento? In casa
	spiriti col tamburo? Eh non son io
	sciocco da creder ciò. Penso piuttosto
285	che nasconder si possa
	uno spirto là dentro in carne ed ossa.
	Ma oimè. Per qual ragion? Per far che sia
	oppressa dal timor la moglie mia,
	e poscia col terrore
290	guadagnar la sua grazia ed il suo core.
	Oh geloso pensier che mi tormenta!
	Che fo? Mi svelo? No, ch’è troppo presto.
	Vado altrove o qui resto?
	Che far non so; mi sento
295	dall’ira suggerir mille pensieri
	tutti vari fra lor ma tutti fieri.

	Mi dice il cor sdegnato:
	«Svena la moglie infida».
	Sento l’onor che grida:
300	«Trafiggi il tuo rival».
	Son nave combattuta
	di qua di là dall’onde;
	si perde, si confonde
	fra scogli il mio pensier.

305	Alcun consiglieria
	ch’io me n’andassi via
	senza curar le doglie
	d’infida e trista moglie.
	Ma son un onorato
310	marito e buon soldato.
	Sì sì, la vuo’ veder. (Parte)

	SCENA IX

	Camera con nascondiglio.

	DORINDA con lume, poi BRUNORO

	Dorina
	Or ch’è l’ora avanzata,
	vuo’ parlar con Brunoro. Ecco la stanza
	in cui del nascondiglio
315	l’altra parte risponde. Egli dovrebbe,
	secondo il concertato,
	essere a questa parte rimpiattato.
	Chiuder voglio la porta, indi chiamarlo.
	Ehi Brunoro, Brunoro. (Piano vicino al nascondiglio)
320	Escite; ho da parlarvi.
	Brunoro
	Eccomi pronto e lesto ad ascoltarvi.
	Dorina
	Vuole il signor marchese
	che ancor più dell’usato in questa notte
	il tamburo suonate
325	e che alla porta andate
	della padrona a dir queste parole:
	«Moglie mia, moglie mia...» (S’ode picchiare all’uscio)
	Brunoro
	Zitto; vien gente.
	Dorina
	Oimè! Chi sarà mai? Presto celatevi.
	Brunoro
	Dal buco della chiave
330	mi possono vedere.
	Dorina
	È vero, è vero.
	Ammorzerò la lume. (Spegne il lume)
	Brunoro
	Oh bel pensiero! (Si picchia più forte)
	Dorina
	Vedrò che diavol sia. (Apre l’uscio)

	SCENA X

	GHITTA e detti

	Dorina
	Oh, che disgrazia
	il vento della porta
	mi ha spento il lume.
	Ghitta
	Oimè! Son mezza morta.
	Dorina
335	Ghitta mia, siete voi?
	Ghitta
	Lume per carità.
	Dorina
	Che cosa v’è accaduto?
	Ghitta
	Il demonio ho veduto
	con una barba lunga, lunga, lunga,
340	con in mano un bastone e mi volea...
	Oimè non posso più.
	Dorina
	Via nascondetevi. (Piano a Brunoro)
	Brunoro
	Non trovo il nascondiglio. (Piano a Dorinda e cercando il nascondiglio)
	Ghitta
	So che voi siete qui; son qui venuta...
	Ma in questa stanza oscura
345	io mi sento morir dalla paura.
	Dorina
	Andate per il lume.
	Ghitta
	Oh questo no.
	Senza di voi di qui non partirò.
	Dorina
	Dunque vi vado io.
	Ghitta
	Ma fate presto.
	Dorina
	Se non vi rimpiattate
350	al certo nascerà qualche scompiglio. (Piano a Brunoro e parte)
	Brunoro
	Maledetto! Non trovo il nascondiglio.

	SCENA XI

	GHITTA, BRUNORO, poi il CONTE CARAMELLA

	Ghitta
	Non so muovere un passo.
	Sto ferma come un sasso.
	Se si move una mosca o soffia il vento
355	io principio a tremar dallo spavento.
	Brunoro
	Alfin l’ho ritrovato.
	Anche questo periglio è superato. (Entra nel nascondiglio e chiude)
	Ghitta
	Ahi! Parmi aver inteso
	a serrare una porta.
	il Conte
	In questo quarto,
360	ch’essere non solea molto abitato,
	io starò rimpiattato.
	Ghitta
	Parmi di sentir gente.
	Mi trema il cor.
	il Conte
	Ma qui v’è qualcheduno,
	chi va là? Chi va là?
	Ghitta
	Misericordia. (Si sente il tamburo)
	il Conte
365	Come? Un altro tamburo?
	Ghitta
	Ah che ci sono?
	il Conte
	Ferma, ladro, assassino. (Afferrando Ghitta)
	Ghitta
	Ah signor tamburino,
	abbiate compassione.
	il Conte
	Una donna? Sei tu che va suonando?
	Ghitta
370	M’avete presa in fallo,
	io non suono signor ma tremo e ballo.
	il Conte
	Chi ha suonato il tamburo?
	Ghitta
	A me il chiedete?
	Voi del tamburo il suonator non siete?
	il Conte
	No; quello non son io. Ma tu chi sei?
	Ghitta
375	Io la Ghitta mi chiamo.
	il Conte
	La Ghitta? Appunto io bramo
	teco parlar. (Questa è di cuor sincero;
	da lei la verità saper io spero).
	Vien qui, dammi la mano.
	Ghitta
	Oh signor no.
	il Conte
380	(Allettarla convien). Cara sappiate
	ch’io vi voglio gran bene.
	Ghitta
	Oh! Cosa dite?
	il Conte
	Son venuto per voi.
	Ghitta
	Per me?
	il Conte
	Senz’altro.
	Discacciate il timor, state sicura.
	Ghitta
	M’è passata un tantino la paura.
385	Ma chi siete?
	il Conte
	Domani
	a voi mi scoprirò.
	Ghitta
	Discopritevi adesso.
	il Conte
	Adesso no;
	ma avvertite a non dire a chi che sia
	d’aver meco parlato.
	Ghitta
	Oh non temete;
390	io dirò a tutti che non so chi siete.
	il Conte
	Ma non avete a dir d’aver parlato.
	Ghitta
	Parlato signorsì.
	Ma non dirò con chi.
	il Conte
	Non lo direte
	perché non lo sapete.
	Ghitta
	Ci s’intende.
	il Conte
395	E se voi lo sapeste,
	a tutti lo direste.
	Ghitta
	Non v’è dubbio.
	il Conte
	Eppure questa volta
	non dovete di ciò formar parola.
	Ghitta
	Pazienza! Mi verrà tanto di gola.
400	Cecco lo può saper?
	il Conte
	Cotesto Cecco
	è forse vostro amante?
	Ghitta
	Egli è mio sposo.
	il Conte
	Sarà di voi geloso.
	Ghitta
	Cosa dite?
	il Conte
	Ch’egli avrà gelosia.
	Ghitta
	Questa roba non so che cosa sia.
	il Conte
405	Pregate il ciel di non saperlo mai.
	Ghitta
	Finora non provai
	amando alcun tormento; e se dovessi
	per amore provar tantin di pena
	benché donna non son, se m’intendete,
410	colà lo manderei, dove sapete.

	M’ha detto la mia mamma
	che Amor è un bel bambino;
	se viene il poverino,
	lo voglio accarezzar.
415	Ma se mi farà male,
	se mi vorrà graffiar
	dirò: «Va’ via briccone,
	ch’io non ti voglio amar».

	Io son tanto bonina,
420	io non mi fo gridar.
	Ma sono tenerina,
	son presta a lagrimar. (Parte)

	SCENA XII

	Il CONTE CARAMELLA, poi DORINDA

	il Conte
	Ehi, fermate; sentite. Eh! Se n’è andata
	e non passa mezz’ora
425	che a tutti avrà narrato
	all’oscuro con uno aver parlato.
	Io qui non istò bene; sento gente
	e gente senza lume.
	Dorina
	Ehi Brunoro?
	Siete qui?
	il Conte
	Sono qui. (Altera la voce)
	Dorina
	Non siete ancora
430	nel nascondiglio entrato?
	il Conte
	Ancora no. (Qualche briccon celato). (Da sé)
	Dorina
	Eccolo qui. L’ho ritrovato io pure.
	Accostatevi a me. (Presso la porta del nascondiglio)
	il Conte
	Son qui da voi.
	Dorina
	Ecco il lume, ecco il lume. Presto, presto.
435	Questa porta non s’apre. (Tenta aprire il nascondiglio e non gli riesce)
	il Conte
	In ogni guisa
	mi convien fuggir. (Si ritira verso un’altra porta)
	Dorina
	Oh che veleno,
	venite ad aiutarmi.
	Non posso aprir. (Come sopra)
	il Conte
	Qui sotto vuo’ celarmi. (Si nasconde sotto una portiera)

	SCENA XIII

	CECCO con lume e detti

	Cecco
	Ghitta, Ghitta, sei qui? (Il conte col bordone dalla portiera getta in terra la candela a Cecco)
	Oimè! Son morto.
	Dorina
440	Via, via, sparito è il lume.
	Ehi, dite, dove siete?
	Cecco
	Chi mi chiama?
	Dorina
	Io non la posso aprir.
	Cecco
	Come?
	Dorina
	La voce...
	Non mi pare... Chi siete?
	Cecco
	Son un morto che parla e che cammina.
	Dorina
445	Ah, che non è Brunoro! Oh me meschina?

	SCENA XIV

	GHITTA col lume e detti

	Ghitta
	Voglio veder col lume
	questo signor chi sia.
	Cecco
	Ah vieni Ghitta mia.
	Vieni, non posso più.
	Ghitta
450	Oh diavolo? Sei tu?
	Dorina
	Tu sei? Oh cosa vedo?
	Cecco
	Son io ma d’esser vivo ancor non credo.
	Ghitta
	Ho parlato con te?
	Dorina
	Con te ho parlato?
	Cecco
	Di mano il candelier m’hanno gettato.
455	Andiamo via di qua.
	Dorina
	Non so che dire.
	Ghitta
	Mi sento un’altra volta intimorire.
	Cecco

	In questa camera
	ci sono diavoli,
	andiamo subito
460	fuori di qua.

	Dorina, Ghitta a due

	Io resto attonita,
	rimango stupida,
	non la so intendere;
	che mai sarà.

	Cecco

465	Andiamo subito
	per carità.

	Ghitta

	Quel che parlavami
	dove sarà. (Cercando per la scena)

	Dorina

	Brunoro timido
470	forse sen va. (Cercando per la scena)

	Cecco

	Che cosa cercano
	di qua di là?

	Aiuto. (Suona il tamburo)

	Dorina

	Che sento?

	Ghitta

	Oimè che spavento!

	Dorina

475	(L’amico è celato). (Da sé)
	Ma come non so!

	Ghitta, Cecco a due

	Io voglio se posso
	nascondermi qua. (Vogliono alzar la portiera)

	il Conte

	Fermatevi olà! (Esce dalla portiera)

	Dorina

480	Chi siete? Che fate?

	Ghitta

	Lo spirito, oimè!

	Cecco

	Un diavolo egl’è.

	il Conte

	Indegno, arrogante,
	io son negromante.

	Dorina

485	Sarete un birbante.

	il Conte

	Con un mio scongiuro
	sfondar quel tamburo
	fraschetta saprò. (A Dorina)

	Dorina

	Oh questo poi no. (Suona il tamburo)

	Cecco, Ghitta a due

490	Un diavol di qua,
	un altro di là,
	aiuto pietà.

	Dorina

	Andate, fugite. (Al conte)

	il Conte

	Fermate, sentite. (A Cecco e Ghitta)

	Cecco, Ghitta a due

495	Un diavol di qua,
	un altro di là.

	a quattro

	Che imbroglio! Che scoglio!
	Che scena! Che pena!
	Ansante, tremante
500	ciascuno sen va.

	Fine dell’atto primo